1 00:00:06,215 --> 00:00:08,759 Misusuwii sɛ nea ehia nyinaa na ɛyɛ antena no. 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,845 Oh, dabi. Dabi, ɔbea, . na ɛno yɛ ne fã bi kɛkɛ. 3 00:00:11,887 --> 00:00:14,765 Wo oscillator nsakrae no control no afiri adi, . 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,642 wo audio analyzer no ayɛ hyew 5 00:00:16,683 --> 00:00:19,978 ne saa TV so afiri a wɔde yiyi nneɛma mu no, . yie, ɛno nyinaa yɛ shredded. 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,771 Ɛbɛyɛ adwuma. Adwuma kɛse. 7 00:00:21,813 --> 00:00:23,065 So metumi de wo fon no adi dwuma? 8 00:00:23,106 --> 00:00:24,983 Aane saa ara. Ɛwɔ adididan mu. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,401 Aseda. 10 00:00:32,950 --> 00:00:35,911 Yeah, mede antenna no too soro, . na meyii me ntadeɛ fii ase wɔ set no so. 11 00:00:35,953 --> 00:00:38,412 Ɛsɛ sɛ ne bo bɛyɛ dɔla 40 sɛ wɔbɛsan de ahyɛ mu bio. 12 00:00:52,344 --> 00:00:54,221 Woyɛɛ dɛn, uh...? 13 00:00:54,638 --> 00:00:55,973 Nnadewa fael. 14 00:01:51,612 --> 00:01:53,405 Wɔde foforo reto hɔ keteke a ɛwɔ ɔsom mu. 15 00:01:53,405 --> 00:01:55,699 Ofi kurow no mu anadwo nnɔn du. Na ɛno nso ɛ? 16 00:01:55,741 --> 00:01:56,992 Nka nkyerɛ me. 17 00:01:56,992 --> 00:01:58,493 Ɛno yɛ ɔkwan a wɔfa so ka brɛoo 18 00:01:58,493 --> 00:02:00,495 ɛsɛ sɛ wufi ase adwuma anadwo bio. 19 00:02:00,495 --> 00:02:01,997 Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ ɛno. 20 00:02:01,997 --> 00:02:04,708 Anwummere a me ne mo bɛda no som bo ɛboro nkonimdi anaa sika kɔkɔɔ so. 21 00:02:04,708 --> 00:02:07,753 Ɛsɛ sɛ misusuw sɛ Larry bɛpɛ wo sɛ wobɛkora w’ahoɔden so. 22 00:02:07,753 --> 00:02:10,881 Ná obefi adwuma mu sɛ woyaree a. 23 00:02:11,715 --> 00:02:13,758 Samantha! 24 00:02:13,800 --> 00:02:15,844 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 25 00:02:15,844 --> 00:02:17,554 Dɛn ne asɛm no? 26 00:02:17,554 --> 00:02:20,681 Mintumi nkasa wɔ n’anim. 27 00:02:20,681 --> 00:02:22,893 Ɛyɛ nea egye ntɛmpɛ kɛse. 28 00:02:25,437 --> 00:02:27,564 Biribiara nni hɔ worentumi nka nkyerɛ me 29 00:02:27,564 --> 00:02:29,524 sɛ wuntumi nka wɔ Darrin anim. 30 00:02:29,524 --> 00:02:30,734 Wiɛ, yi no fi hɔ. 31 00:02:30,734 --> 00:02:33,362 Na yɛ ntɛm! Awɔw wɔ ha wɔ ha. 32 00:02:34,613 --> 00:02:35,989 Dɛn na woyɛɛ ka sɛ, ɔdɔfo? 33 00:02:36,031 --> 00:02:38,367 Mekaa sɛ ɛyɛ dɛ mo ho sɛ yɛbɛka saa. 34 00:02:38,367 --> 00:02:40,911 Ka sɛ dɛn? 35 00:02:40,911 --> 00:02:44,373 Ɛfa me a meyɛ kɛse ho ɛho hia wo sen sika kɔkɔɔ. 36 00:02:44,373 --> 00:02:45,540 M’ani gye adwene no ho. 37 00:02:45,582 --> 00:02:48,585 Wofi komam kae sɛ na nokwarem no, ɔtee nka. 38 00:02:51,546 --> 00:02:52,923 Samantha! 39 00:02:52,923 --> 00:02:55,550 Metu wo fo sɛ wobetie me. 40 00:02:55,592 --> 00:02:57,094 Ɛyɛ dɛn, ɛna? 41 00:02:57,094 --> 00:02:59,221 Ɛyɛ wo papa. 42 00:02:59,262 --> 00:03:00,764 Ɔreba abɛhwɛ wo. 43 00:03:01,139 --> 00:03:02,556 Agya? 44 00:03:02,724 --> 00:03:04,685 Dɛn na wokae, ɔdɔfo? 45 00:03:06,103 --> 00:03:07,770 Biribiara nni hɔ, ɔdɔfo. 46 00:03:08,480 --> 00:03:10,065 Ɛno yɛ serew. 47 00:03:10,065 --> 00:03:11,316 Wunim, bere tiaa bi wɔ hɔ 48 00:03:11,316 --> 00:03:13,401 Misusuwii sɛ woyɛ saa ɔne nkuku no rekasa. 49 00:03:20,701 --> 00:03:22,244 Agya reba ha? 50 00:03:22,244 --> 00:03:23,954 Yiw, ɔyɛ saa. Anadwo yi. 51 00:03:23,954 --> 00:03:25,372 Na onim sɛ woaware. 52 00:03:25,372 --> 00:03:26,707 Dɛn nti na wɔyɛ kokoam saa? 53 00:03:26,707 --> 00:03:29,543 So wunnim nea ɛte saa ɛno kyerɛ sɛ, Samantha? 54 00:03:29,543 --> 00:03:30,919 Ampa ara. 55 00:03:30,961 --> 00:03:34,756 Oh, ɛbɛyɛ nwonwa sɛ wubehu no bio na-- . 56 00:03:35,173 --> 00:03:36,466 Oh, dabi! 57 00:03:36,675 --> 00:03:39,177 Pɛpɛɛpɛ. 58 00:03:39,261 --> 00:03:42,097 Worekɔ dɛn sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ Duncan mu? 59 00:03:42,097 --> 00:03:43,181 Darrin na ɔkyerɛwee. 60 00:03:43,181 --> 00:03:44,266 Ne din bɛyɛ atɛkyɛ 61 00:03:44,266 --> 00:03:47,436 bere a wo papa hu sɛ ɔyɛ onipa. 62 00:03:47,436 --> 00:03:50,188 Ebia na yɛbɛyɛ saa ara hyia no mprempren. 63 00:03:50,272 --> 00:03:53,191 Me ware na ɛwɔ hɔ biribiara nni hɔ a obetumi ayɛ wɔ ho. 64 00:03:53,233 --> 00:03:55,193 Sɛ misusuw ho a, me ho popo nneɛma dodow ahe 65 00:03:55,193 --> 00:03:57,946 obetumi na ebia ɔbɛyɛ nso ho asɛm. 66 00:03:57,946 --> 00:03:59,906 Dɛn na mɛyɛ? 67 00:04:01,158 --> 00:04:02,284 Wo papa? 68 00:04:02,367 --> 00:04:03,702 Aane. 69 00:04:03,785 --> 00:04:04,953 Onim sɛ maware, . 70 00:04:04,953 --> 00:04:06,705 na ɔreba sɛ wobehu me anadwo yi. 71 00:04:06,705 --> 00:04:08,582 Bere bɛn na wuhui eyi ho asɛm? 72 00:04:08,582 --> 00:04:09,624 Mprempren ara. 73 00:04:09,624 --> 00:04:11,626 Ná worekasa de kɔ nkuku no so! 74 00:04:11,626 --> 00:04:12,919 Ná merekasa de kɔmaa Maame. 75 00:04:12,961 --> 00:04:15,297 Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ́ obi bɛyɛ nea obiara ntumi nhu no. 76 00:04:16,214 --> 00:04:17,549 Ow. 77 00:04:17,758 --> 00:04:18,967 Wiɛ, enti wo papa reba. 78 00:04:18,967 --> 00:04:21,136 M’ani begye ho sɛ mehyia no. 79 00:04:21,136 --> 00:04:24,848 Agya no mpene so aware ahorow a wɔadi afra ho. 80 00:04:24,848 --> 00:04:26,308 Wiɛ, wo maame nso nyɛ saa, . 81 00:04:26,308 --> 00:04:27,601 nanso yɛyɛɛ saa asɛm no ho adwuma. 82 00:04:27,642 --> 00:04:28,601 Sort of. 83 00:04:28,601 --> 00:04:30,061 Nanso ɛsono Agya de. 84 00:04:30,061 --> 00:04:32,230 Ɔwɔ abufuw a ɛyɛ hu. 85 00:04:32,230 --> 00:04:35,901 Honey, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ ohyia nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wo ne me aware. 86 00:04:35,901 --> 00:04:37,861 Dɛn na obetumi ayɛ wɔ ho? 87 00:04:41,656 --> 00:04:44,326 Ɛno ne nea obetumi ayɛ wɔ ho. 88 00:04:44,326 --> 00:04:45,410 Woredi agorɔ. 89 00:04:45,452 --> 00:04:47,579 Dabi, Darrin, ɛnyɛ sɛ meredi agoru. 90 00:04:47,621 --> 00:04:49,372 Minim me papa. 91 00:04:49,372 --> 00:04:52,334 Na ɛbɛyɛ papa sɛ mɛyɛ saa ka amanneɛbɔ no ma ɔno nkutoo. 92 00:04:52,334 --> 00:04:53,502 Yoo. 93 00:04:53,502 --> 00:04:56,755 Okay, nanso mereba fie ɛno akyi pɛɛ. 94 00:04:59,508 --> 00:05:00,842 Darrin? 95 00:05:02,260 --> 00:05:05,180 Uh, Darrin, . hwɛ eyinom so, wobɛyɛ? 96 00:05:05,222 --> 00:05:06,348 Yeah, ampa, Larry. 97 00:05:06,348 --> 00:05:09,017 Uh, bɔ mmɔden sɛ wobɛforo so awia yi, wobɛyɛ? 98 00:05:09,017 --> 00:05:11,019 Yebetumi aka ho asɛm wɔ keteke no mu. 99 00:05:11,061 --> 00:05:12,979 Me werɛ fii sɛ mɛka akyerɛ wo, Larry. 100 00:05:13,021 --> 00:05:15,023 Merenkɔ fie anadwo yi. 101 00:05:15,023 --> 00:05:17,651 Ow saa? 102 00:05:17,692 --> 00:05:20,028 "Ow saa?" Bra, afei, Larry! 103 00:05:20,028 --> 00:05:21,279 Me deɛ, mɛtena kurom kɛkɛ 104 00:05:21,363 --> 00:05:22,072 na wodi anwummere aduan. 105 00:05:22,072 --> 00:05:23,698 Ɔhaw a ɛda Samantha ntam? 106 00:05:23,740 --> 00:05:25,408 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 107 00:05:25,450 --> 00:05:26,868 Ɛnde dɛn nti na wuntumi nkɔ fie? 108 00:05:26,910 --> 00:05:29,037 Nokwasɛm ne sɛ, m’asew de reba anadwo yi, . 109 00:05:29,037 --> 00:05:31,748 na Samantha nso nyɛɛ saa kaa me ho asɛm kyerɛɛ no de besi nnɛ. 110 00:05:31,748 --> 00:05:33,208 Enti dɛn? 111 00:05:33,208 --> 00:05:35,627 Ɛsɛ sɛ ɔde hoahoa ne ho sɛ ɔwɔ akontaabu sohwɛfo a ɔsen biara 112 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 McMann ne Tate na ɔkyerɛwee ma asew barima. 113 00:05:37,462 --> 00:05:40,005 Misuro sɛ ɛno rennyɛ saa n’ani gye ne ho kɛse, Larry. 114 00:05:40,005 --> 00:05:41,967 Wiɛ, woyɛ obi a ɔyɛ ka onipa, Darrin, a ɔyɛ ɔbarima. 115 00:05:41,967 --> 00:05:43,301 Dɛn bio na ɔpɛ? 116 00:05:43,343 --> 00:05:46,137 Sɛ meka kyerɛɛ mo a, . anka worennye me nni da. 117 00:05:46,137 --> 00:05:48,098 Ɛsɛ sɛ meyɛ den ne Paapa. 118 00:05:48,098 --> 00:05:50,308 Ne nyinaa akyi no, menyɛ saa abofra bi bio. 119 00:05:50,392 --> 00:05:53,812 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛhwɛ yiye anaasɛ worenyɛ ayeforo bio. 120 00:05:53,812 --> 00:05:55,188 Ɛnyɛ nea ɛfata. 121 00:05:55,230 --> 00:05:57,190 Obiara nka nkyerɛ no sɛnea obetu mmirika n’asetra. 122 00:05:57,190 --> 00:05:59,526 Nea edi kan koraa no, wo papa ntu mmirika n’asetra, . 123 00:05:59,526 --> 00:06:01,903 ɔ... ɔyɛ no choreographs. 124 00:06:01,903 --> 00:06:03,654 Nea ɔyɛ no mfa me ho. 125 00:06:03,654 --> 00:06:06,741 Sɛ ɔduru ha a, merekɔ sɛ obegyina n’anim pɛɛ. 126 00:06:18,795 --> 00:06:20,171 Agya! 127 00:06:21,714 --> 00:06:25,093 Samantha! Nokwarem no, ɛte saa. 128 00:06:25,093 --> 00:06:28,263 Ɛsɛ sɛ woyɛ me babea. Woyɛ positively gorgeous. 129 00:06:28,263 --> 00:06:31,057 Wiɛ, w’ankasa nso ɛ? Wo ho yɛ nwonwa. 130 00:06:31,057 --> 00:06:34,269 Yiw, misusuw sɛ meyɛ saa. Ɛyɛ yie, Charles. 131 00:06:34,311 --> 00:06:36,855 Merenhia wo bio. 132 00:06:37,314 --> 00:06:39,107 Endora na ɔkyerɛwee. 133 00:06:39,107 --> 00:06:41,568 Me dɔ. Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo. 134 00:06:41,568 --> 00:06:44,321 Ɛyɛ anigye sɛ mahu wo nso, . Maurice na ɔkyerɛwee. Wo ho te sɛn? 135 00:06:44,321 --> 00:06:45,947 Wɔ akwahosan pa mu no, . yɛda mo ase. 136 00:06:45,947 --> 00:06:47,824 Anka worennya bi ɔkwan foforo biara so, ɛnte saa? 137 00:06:47,824 --> 00:06:49,701 Nokwarem no, ɛnte saa. 138 00:06:49,743 --> 00:06:51,952 Ka w’ani na fa wo nsa hyɛ me kotoku mu. 139 00:06:51,952 --> 00:06:53,455 Wode biribi brɛɛ me? 140 00:06:53,455 --> 00:06:55,332 So ɛnyɛ bere nyinaa na mayɛ saa? 141 00:06:58,877 --> 00:07:00,295 Oo, Agya! 142 00:07:00,295 --> 00:07:02,297 Ɛyɛ ade a ɛyɛ fɛ sen biara Mahu pɛn. 143 00:07:02,297 --> 00:07:05,091 Ɛyɛ ade a ɛyɛ fɛ sen biara obiara ahu pɛn. 144 00:07:05,091 --> 00:07:07,636 Endora, 1999. biribi ketewaa bi ma wo. 145 00:07:07,636 --> 00:07:11,389 Oh, meda wo ase, . Maurice na ɔkyerɛwee. 146 00:07:12,933 --> 00:07:14,976 Oh, hwɛ sɛnea ɛte wodwen wo ho! 147 00:07:14,976 --> 00:07:17,604 Efi saa sotɔɔ ketewa fɛfɛ no mu wɔ Zurich mu. Kae? 148 00:07:17,604 --> 00:07:19,147 Oh, yiw. Yiw, mekae. 149 00:07:19,147 --> 00:07:21,816 So ɛno yɛ nea wɔmpene so ɔkyerɛwfo ketewaa bi da so ara wɔ hɔ? 150 00:07:21,816 --> 00:07:23,151 Oh, yiw, ɔwɔ hɔ. 151 00:07:23,151 --> 00:07:24,945 Na ɛda so ara yɛ nea wɔmpene so, . 152 00:07:24,945 --> 00:07:28,406 nanso, uh, kakraa bi pɛ, koraa. 153 00:07:28,448 --> 00:07:30,992 Oh, Maurice, . ɛnsɛ sɛ woyɛ saa! 154 00:07:30,992 --> 00:07:32,285 Ná ɛnyɛ hwee. 155 00:07:32,285 --> 00:07:36,331 Ɛnyɛ akyɛde no, . ɔkyerɛwfo no. 156 00:07:36,331 --> 00:07:38,625 Memfaa hwee mmae ma ofie nipa no, . 157 00:07:38,625 --> 00:07:42,837 nanso afei, dɛn na wubetumi abɔ ma onipa a ɔwɔ biribiara? 158 00:07:42,837 --> 00:07:44,714 Ne din de dɛn? 159 00:07:44,714 --> 00:07:47,968 Darryl? Denny? Dinny? Donald na ɔkyerɛwee. 160 00:07:47,968 --> 00:07:50,136 Darrin na ɔkyerɛwee. Darrin na ɔkyerɛwee. 161 00:07:50,136 --> 00:07:53,515 Darrin na ɔkyerɛwee. Ɛno yɛ din pa. Ɛwɔ nnyigyei pa bi wɔ ho. 162 00:07:53,515 --> 00:07:55,183 Darrin na ɔkyerɛwee. Darrin dɛn? 163 00:07:55,183 --> 00:07:57,185 Stephens na ɔkyerɛwee. Stephens na ɔkyerɛwee. 164 00:07:57,185 --> 00:07:59,604 Minsusuw sɛ Mede wimhyɛn akɔ wɔn mu pɛn. 165 00:07:59,604 --> 00:08:02,357 Massachusetts. Stock dedaw paa. 166 00:08:02,357 --> 00:08:03,608 Papa. 167 00:08:03,608 --> 00:08:05,944 So w’ani agye? Yiw, meyɛ saa. 168 00:08:05,944 --> 00:08:07,904 Ɛno ara ne nea ɛho hia. 169 00:08:07,904 --> 00:08:10,031 Ɛno ne nea mayɛ bere nyinaa pɛ ma wo. 170 00:08:10,031 --> 00:08:13,034 Wopɛ sɛ woka saa ampa, Agya? Nokwarem no, meyɛ saa! 171 00:08:13,034 --> 00:08:14,828 Afei mewɔ biribi sɛ mɛka akyerɛ wo. 172 00:08:14,828 --> 00:08:17,455 Ɔware ɔbarima a ɔfata, . na w’ani begye. 173 00:08:17,455 --> 00:08:19,165 Ɔbarima a ɔfata? 174 00:08:19,165 --> 00:08:20,709 So ɛnyɛ bere nyinaa na maka saa? 175 00:08:20,750 --> 00:08:23,920 Hwehwɛ ɔbarima a mepene no so no, . na ɔbɛma w’ani agye. 176 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 So wokae me reka akyerɛ wo saa? 177 00:08:25,714 --> 00:08:28,591 Yiw, afei de ɛno woka ho asɛm. 178 00:08:29,884 --> 00:08:31,219 Ntease nnim. 179 00:08:31,261 --> 00:08:33,346 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa tia w’aware? 180 00:08:33,346 --> 00:08:36,016 Ɔmpene so kɛkɛ aware ahorow a wɔadi afra ho. 181 00:08:36,016 --> 00:08:38,727 Ow? Ná minnim na woadi afra. 182 00:08:38,727 --> 00:08:42,063 Oh, yiw. Um, meyɛ Borɔfo na... 183 00:08:42,063 --> 00:08:43,773 ɔyɛ Norwayni. 184 00:08:43,773 --> 00:08:45,984 Ɛno yɛ aware a wɔadi afra? 185 00:08:45,984 --> 00:08:47,569 Wɔ ne papa fam no, ɛte saa. 186 00:08:47,610 --> 00:08:48,903 Dɛn ne ɔno, Vikingni? 187 00:08:48,903 --> 00:08:50,238 Ɛnyɛ. 188 00:08:51,072 --> 00:08:52,407 Wiɛ, ɛhe na ɔwɔ? 189 00:08:52,407 --> 00:08:54,325 Bere bɛn na mɛkɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ no? 190 00:08:54,325 --> 00:08:57,578 Wiɛ, ɔnni ha, . ɔyɛ ɔno, Maame? 191 00:08:57,620 --> 00:08:59,664 Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa. 192 00:08:59,664 --> 00:09:01,082 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 193 00:09:01,082 --> 00:09:02,708 Wiɛ, mekyerɛ sɛ, sɛ na ɔwɔ ha a, . 194 00:09:02,751 --> 00:09:06,046 anka ɔrenkɔ baabi na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa. 195 00:09:07,380 --> 00:09:08,965 So ɛnte saa, Samantha? 196 00:09:08,965 --> 00:09:10,925 Yiw, Maame, ɛte saa. 197 00:09:10,925 --> 00:09:13,344 Na ɔno na wɔkyerɛ sɛ sɛ wobɛtena... Washington. 198 00:09:13,344 --> 00:09:15,472 Dɛn na wususuw wɔ ne ho, . Endora? 199 00:09:15,472 --> 00:09:17,015 Wiɛ, me-- . 200 00:09:18,516 --> 00:09:21,977 Me, uh, medwene ho ɔbɛyɛ wo nwonwa. 201 00:09:22,312 --> 00:09:23,438 Papa. 202 00:09:24,355 --> 00:09:25,482 Papa. 203 00:09:27,400 --> 00:09:29,986 Hwɛ, Darrin, . wodɔ Samantha, ɛnte saa? 204 00:09:29,986 --> 00:09:31,279 Ɛno ara. 205 00:09:31,321 --> 00:09:32,739 Wiɛ, ɛnde, woayɛ saa sɛ wɔbɛko ama no, . 206 00:09:32,780 --> 00:09:34,783 gyina akwakoraa no anim. 207 00:09:34,783 --> 00:09:36,034 Dɛn na obetumi ayɛ wo? 208 00:09:36,034 --> 00:09:37,452 Fa wo nsateaa kyerɛ wo na wɔabɔ wo 209 00:09:37,452 --> 00:09:39,537 te sɛ nea na woyɛ no wɔde ahwehwɛ ayɛ? 210 00:09:45,001 --> 00:09:48,254 Ɛyɛ aniwu sɛ menkɔ sɛ wobɛhunu saa wo aberanteɛ no. 211 00:09:48,254 --> 00:09:51,216 Yiw, yiw, ɛyɛ bɔne dodo worentumi ntra hɔ nkyɛ. 212 00:09:51,216 --> 00:09:53,676 Ɛsɛ sɛ Darrin ba fie wɔ nna kakraa bi mu. 213 00:09:55,261 --> 00:09:58,181 Ɔayɛ adwuma saa na ɛyɛ den nnansa yi. 214 00:09:59,974 --> 00:10:01,851 So ɛnyɛ wo na worekɔ sɛ wobebua no? 215 00:10:01,851 --> 00:10:03,937 Telefon no? Aane. 216 00:10:03,937 --> 00:10:06,648 Oh, yiw! Aane saa ara. 217 00:10:08,316 --> 00:10:10,026 Hɛlo? 218 00:10:10,026 --> 00:10:12,112 Yɛkyea wo, Darrin. Wo ho te sɛn? 219 00:10:12,112 --> 00:10:13,738 Mewɔ asanombea bi a merebow nsa. 220 00:10:13,738 --> 00:10:16,574 Wowɔ akyirikyiri paa Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nte wo nne. 221 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 Ɔwɔ akyirikyiri paa Ɛkame ayɛ sɛ mintumi nte ne nne. 222 00:10:18,993 --> 00:10:21,496 Worenkɔ fie dapɛn biako? 223 00:10:21,496 --> 00:10:22,664 Adɛn na daabi? 224 00:10:22,664 --> 00:10:23,998 Oh, ɛno yɛ aniwu. 225 00:10:24,040 --> 00:10:25,958 Woahu, m’agya wɔde too fam anadwo yi, . 226 00:10:26,000 --> 00:10:28,336 na na mewɔ anidasoɔ sɛ mo mmienu na wobenya hokwan ahyiam. 227 00:10:28,336 --> 00:10:30,922 Sɛ wususuw sɛ merekɔ a sɛ wobɛtra saa asanombea yi dapɛn biako, . 228 00:10:30,922 --> 00:10:32,173 woafiri w’adwene mu. 229 00:10:32,173 --> 00:10:36,052 Oh, dabi, nokwarem no, ɛnte saa. Bere tiaa bi pɛ. 230 00:10:36,052 --> 00:10:40,890 Misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ mɛfa eyi akɔ mu die ander kamer. Jy verstaan. 231 00:10:40,932 --> 00:10:43,893 Natuurlik. Gaan voort, skat. 232 00:10:43,893 --> 00:10:46,771 Sy het verander in nogal 'n meisie. 233 00:10:46,813 --> 00:10:48,857 Sny die ou blok af, nè? 234 00:10:48,857 --> 00:10:51,401 As jy so sê, Maurice. 235 00:10:53,111 --> 00:10:55,363 Chanson du Mer '59. 236 00:10:55,363 --> 00:10:57,574 Mmm, nogal soos ou tye. 237 00:10:57,574 --> 00:11:01,369 Brussel. Onthou l'épaule de Mouton? 238 00:11:01,410 --> 00:11:03,746 O, wat 'n naweek dit was. 239 00:11:03,746 --> 00:11:06,708 Ons was nooit in Brussel nie saam, Maurice. 240 00:11:06,708 --> 00:11:09,586 Natuurlik was ons! Ek onthou duidelik. 241 00:11:09,586 --> 00:11:10,920 Jy was-- 242 00:11:12,630 --> 00:11:13,840 Miskien is jy reg. 243 00:11:13,881 --> 00:11:18,261 Jy het altyd 'n geheue gehad soos 'n staalval, Endora. 244 00:11:18,261 --> 00:11:22,432 Chanson du Mer '59. '53 was baie beter. 245 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 No '53. 246 00:11:26,144 --> 00:11:29,814 O, wel. Waarskynlik net 'n halfdosyn bottels oor. 247 00:11:29,814 --> 00:11:31,232 Darrin, jy kan nie! 248 00:11:31,232 --> 00:11:33,443 Ek gee nie om nie, Sam. Ek kom huis toe. 249 00:11:33,443 --> 00:11:35,320 Ek smeek jou, Darrin. 250 00:11:35,361 --> 00:11:37,614 Moet asseblief nie huis toe kom nie. Luister asseblief na my. 251 00:11:37,614 --> 00:11:40,450 Ek is deur luister. Totsiens. 252 00:11:40,491 --> 00:11:43,328 Hallo? Hallo, Darrin? 253 00:11:43,328 --> 00:11:46,873 Verstaan asseblief, ek is doen dit vir jou eie beswil. 254 00:11:53,213 --> 00:11:54,505 Larry! 255 00:11:55,173 --> 00:11:56,090 Larry! 256 00:11:56,131 --> 00:11:57,759 Kry my hier uit! 257 00:12:01,888 --> 00:12:03,389 Wat is die saak? 258 00:12:03,431 --> 00:12:05,516 Wat bedoel jy wat is die saak? Ek sit hier vas! 259 00:12:05,516 --> 00:12:07,894 O, kom nou. Trek daaraan. Trek! 260 00:12:09,437 --> 00:12:11,606 Wat is die saak met hierdie deur? 261 00:12:11,606 --> 00:12:15,193 Daar is Darrin. Ons was op ons wittebrood. 262 00:12:15,193 --> 00:12:17,362 Mooi seuntjie. 263 00:12:18,821 --> 00:12:19,822 Wat is dit? 264 00:12:19,822 --> 00:12:22,325 Dis Darrin toe hy 'n luitenant was. 265 00:12:22,325 --> 00:12:24,077 Wat doen hy in die diens? 266 00:12:24,077 --> 00:12:26,120 Almal gaan in die diens. 267 00:12:26,162 --> 00:12:29,457 Almal miskien, maar nie ons nie. 268 00:12:30,458 --> 00:12:31,708 O. 269 00:12:31,793 --> 00:12:35,088 Wel, jy sien, dit is regtig baie eenvoudig. Hy is-- 270 00:12:35,088 --> 00:12:37,715 [Maurice] Wat is hy? 271 00:12:37,715 --> 00:12:39,175 Hy is... 272 00:12:39,175 --> 00:12:40,843 patrioties. 273 00:12:40,843 --> 00:12:42,470 Hy is altyd patrioties was. 274 00:12:42,511 --> 00:12:45,265 Ek het foto's van hom in die Eerste Wêreldoorlog, 275 00:12:45,265 --> 00:12:48,268 die Spaans-Amerikaanse Oorlog en die Oorlog van 1812. 276 00:12:48,268 --> 00:12:50,144 Voor dit, Ek het skilderye. 277 00:12:50,144 --> 00:12:52,981 [Larry] Gaan dit goed, Darrin? [Darrin] Ja! 278 00:12:53,022 --> 00:12:56,526 Komaan, ouens, maklik. Maklik af. 279 00:12:57,485 --> 00:13:00,863 Maklik doen dit. Dis goed. 280 00:13:00,863 --> 00:13:02,282 [Darrin] Dit was 'n lekker reis. 281 00:13:02,282 --> 00:13:04,325 Ons sal jou hier uithaal oor 'n paar minute, Darrin. 282 00:13:04,325 --> 00:13:05,618 Goed. Het jy met haar gepraat? 283 00:13:05,660 --> 00:13:07,160 Jy wed jou lewe, ek het! 284 00:13:07,160 --> 00:13:09,330 Wat het sy gesê? Sy het gesê om nie huis toe te kom nie. 285 00:13:09,372 --> 00:13:12,542 Maar ek het gesê ek het genoeg gehad. Ek kom nou huis toe. 286 00:13:12,542 --> 00:13:14,502 Wil jy hê ek moet jou bestuur? 287 00:13:14,502 --> 00:13:15,712 Nee, dis te ver. 288 00:13:15,712 --> 00:13:18,172 Maar daar is 'n nuwe trein in diens, Larry, 289 00:13:18,172 --> 00:13:20,883 maar ek weet nie hoe laat dit vertrek. 290 00:13:20,883 --> 00:13:22,510 Het jy 'n sent? 291 00:13:22,552 --> 00:13:23,678 Ja. 292 00:13:27,807 --> 00:13:29,267 Hier is jy. 293 00:13:33,021 --> 00:13:35,189 Dankie, Larry. 294 00:13:35,231 --> 00:13:37,482 Ek het in hierdie hand 'n sertifikaat 295 00:13:37,482 --> 00:13:39,694 getuig van die geboorte van 'n manlike kind 296 00:13:39,694 --> 00:13:42,989 genaamd Stephens, voornaam Darrin. 297 00:13:43,030 --> 00:13:45,366 Moeder, Phyllis, pa, Frank. 298 00:13:45,366 --> 00:13:47,410 Sal jy omgee om te verduidelik? 299 00:13:47,452 --> 00:13:49,662 Ja. Ja, ek sou. 300 00:13:49,662 --> 00:13:52,415 Dit is 'n front om die bure te flous. 301 00:13:52,415 --> 00:13:56,294 Ek het dit probeer. Dit het amper gewerk. 302 00:13:56,961 --> 00:13:58,921 Amper? 303 00:13:58,921 --> 00:14:00,715 Ek het dit ook gevind. 304 00:14:00,715 --> 00:14:06,136 "Darrin Stephens. Een kapsule daarna elke maaltyd, twee voor slaaptyd." 305 00:14:06,136 --> 00:14:07,638 Doen die voorkant om die bure te flous 306 00:14:07,679 --> 00:14:10,350 uitbrei na die badkamer medisynekas? 307 00:14:10,391 --> 00:14:11,768 Nee, natuurlik nie. 308 00:14:11,768 --> 00:14:14,729 Waarom sou 'n towenaar dan het jy medisyne nodig? 309 00:14:14,771 --> 00:14:17,398 Tensy, natuurlik, hy is glad nie 'n towenaar nie. 310 00:14:17,440 --> 00:14:19,400 Kan jy my vertel wanneer die laaste trein vertrek 311 00:14:19,442 --> 00:14:22,028 vir Morning Glory Circle? 312 00:14:22,028 --> 00:14:23,363 Dankie. 313 00:14:26,366 --> 00:14:27,617 Twintig minute. 314 00:14:27,617 --> 00:14:29,619 Larry, kan jy my kry teen daardie tyd hier weg? 315 00:14:29,660 --> 00:14:33,456 Moenie bekommerd wees nie. As ons nie kan nie, ons sal vir jou spoorwegekspressie stuur. 316 00:14:39,670 --> 00:14:42,006 Is hy of is hy nie? 317 00:14:42,006 --> 00:14:43,800 Vader, asseblief... 318 00:14:43,841 --> 00:14:45,093 Vertel my net die waarheid. 319 00:14:45,093 --> 00:14:48,221 Is my skoonseun 'n towenaar of nie? 320 00:14:49,472 --> 00:14:51,099 Jy sal nie kwaad word nie? 321 00:14:51,140 --> 00:14:53,935 Ek behou daardie voorreg voor. 322 00:14:53,935 --> 00:14:57,188 Vader, gaan sit asseblief. 323 00:15:02,902 --> 00:15:04,570 Dis waar. 324 00:15:05,571 --> 00:15:07,615 Darrin is sterflik. 325 00:15:10,243 --> 00:15:11,994 Jy is nie kwaad nie, is jy? 326 00:15:15,373 --> 00:15:17,041 Vader, asseblief. 327 00:15:19,877 --> 00:15:23,005 Maurice, beheer jouself. 328 00:15:24,465 --> 00:15:27,051 Vader, jou humeur. 329 00:15:33,641 --> 00:15:36,060 Hou op om aan te gaan! 330 00:15:41,732 --> 00:15:44,944 Hou op om soos 'n kind op te tree! 331 00:15:50,032 --> 00:15:53,077 O, Maurice! Jy is belaglik. 332 00:15:53,077 --> 00:15:55,455 En jy! Ek draai my rug, en wat gebeur? 333 00:15:55,455 --> 00:15:58,207 Sy trou met 'n gewone, gewone sterfling. 334 00:15:58,207 --> 00:16:01,794 Darrin is nie algemeen nie ook nie gewone nie. 335 00:16:01,794 --> 00:16:03,296 Ek praat nie aan jou. 336 00:16:03,296 --> 00:16:05,339 Tye het verander, Maurice. 337 00:16:05,381 --> 00:16:07,091 Dit gebeur in die beste van gesinne. 338 00:16:07,133 --> 00:16:09,510 Dit gebeur nie in my familie. 339 00:16:09,552 --> 00:16:11,304 Wel, dit het. 340 00:16:11,304 --> 00:16:14,682 Dit is verby en klaar. Ek is getroud. 341 00:16:14,682 --> 00:16:19,562 En ek gaan annuleer die huwelik, Samantha, vir altyd. 342 00:16:28,112 --> 00:16:29,655 Washington, nè? 343 00:16:29,655 --> 00:16:32,241 Vader. Moeder! 344 00:16:40,791 --> 00:16:42,585 Baie goed, Endora. 345 00:16:43,711 --> 00:16:44,921 Wat het jy met hom gedoen? 346 00:16:44,921 --> 00:16:47,381 Wil jy nie graag weet nie! 347 00:16:48,382 --> 00:16:50,843 Endora. 348 00:16:50,843 --> 00:16:52,762 Miskien skrik jy Samantha, Maurice, 349 00:16:52,762 --> 00:16:55,473 maar jy beslis moenie my bang maak nie. 350 00:16:56,140 --> 00:16:57,725 Waar is hy? 351 00:17:08,861 --> 00:17:11,571 Jy word sterker, Endora. 352 00:17:12,448 --> 00:17:15,159 Jy word ouer, liewe. 353 00:17:15,201 --> 00:17:17,537 Ek sal hom kry. 354 00:17:19,830 --> 00:17:25,711 Wil jy nie inbring nie die aandkoerant, skat? 355 00:17:30,675 --> 00:17:33,302 'n Blom, 'n voël, 'n boom-- 356 00:17:33,302 --> 00:17:35,513 undefined undefined 357 00:17:37,223 --> 00:17:38,849 undefined 358 00:17:38,891 --> 00:17:40,726 undefined 359 00:17:42,561 --> 00:17:43,646 undefined 360 00:17:43,646 --> 00:17:46,023 undefined undefined 361 00:17:46,065 --> 00:17:47,817 undefined 362 00:17:47,817 --> 00:17:51,320 undefined undefined 363 00:17:51,362 --> 00:17:52,321 undefined 364 00:17:52,321 --> 00:17:53,739 undefined undefined 365 00:17:53,781 --> 00:17:56,826 undefined undefined 366 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 undefined 367 00:18:01,497 --> 00:18:02,665 undefined 368 00:18:17,346 --> 00:18:19,807 undefined undefined 369 00:18:19,807 --> 00:18:22,018 undefined 370 00:18:22,018 --> 00:18:23,686 undefined 371 00:18:23,686 --> 00:18:26,814 undefined undefined 372 00:18:26,814 --> 00:18:27,982 undefined undefined 373 00:18:27,982 --> 00:18:29,150 undefined 374 00:18:29,191 --> 00:18:30,651 undefined undefined 375 00:18:30,651 --> 00:18:32,695 undefined undefined 376 00:18:32,695 --> 00:18:34,905 undefined undefined 377 00:18:34,905 --> 00:18:37,532 undefined undefined 378 00:18:37,532 --> 00:18:39,994 undefined undefined 379 00:18:39,994 --> 00:18:42,913 undefined undefined 380 00:18:42,913 --> 00:18:45,916 undefined undefined 381 00:18:45,916 --> 00:18:47,460 undefined 382 00:18:47,501 --> 00:18:50,463 undefined undefined 383 00:18:56,636 --> 00:18:57,762 undefined 384 00:18:59,305 --> 00:19:01,724 undefined 385 00:19:01,724 --> 00:19:04,518 undefined undefined 386 00:19:04,560 --> 00:19:06,896 undefined undefined 387 00:19:06,896 --> 00:19:08,898 undefined 388 00:19:08,898 --> 00:19:10,691 undefined 389 00:19:10,691 --> 00:19:13,361 undefined undefined 390 00:19:13,402 --> 00:19:16,906 undefined undefined 391 00:19:16,906 --> 00:19:18,657 undefined 392 00:19:18,657 --> 00:19:21,702 undefined undefined 393 00:19:21,702 --> 00:19:25,080 undefined undefined 394 00:19:25,080 --> 00:19:29,126 undefined 395 00:19:31,545 --> 00:19:35,508 undefined undefined 396 00:19:35,925 --> 00:19:37,301 undefined 397 00:19:37,343 --> 00:19:39,679 undefined undefined 398 00:19:39,720 --> 00:19:41,972 undefined undefined 399 00:19:41,972 --> 00:19:43,140 undefined 400 00:19:43,182 --> 00:19:44,266 undefined 401 00:19:44,266 --> 00:19:45,935 undefined 402 00:19:45,935 --> 00:19:47,353 undefined 403 00:19:47,353 --> 00:19:49,897 undefined undefined 404 00:19:49,897 --> 00:19:52,273 undefined 405 00:19:52,983 --> 00:19:55,277 undefined 406 00:19:57,405 --> 00:20:01,282 undefined undefined 407 00:20:01,282 --> 00:20:03,786 undefined undefined 408 00:20:03,786 --> 00:20:05,496 undefined 409 00:20:05,496 --> 00:20:08,040 undefined undefined 410 00:20:08,040 --> 00:20:10,751 undefined undefined 411 00:20:12,545 --> 00:20:13,838 undefined 412 00:20:15,214 --> 00:20:17,299 undefined 413 00:20:17,340 --> 00:20:19,427 undefined 414 00:20:19,427 --> 00:20:23,556 undefined undefined 415 00:20:23,556 --> 00:20:27,393 undefined undefined 416 00:20:37,486 --> 00:20:38,654 undefined 417 00:20:38,654 --> 00:20:40,698 undefined 418 00:20:43,284 --> 00:20:46,746 undefined undefined 419 00:20:50,374 --> 00:20:52,877 undefined undefined 420 00:20:52,877 --> 00:20:54,295 undefined undefined 421 00:20:59,340 --> 00:21:01,761 undefined undefined 422 00:21:01,802 --> 00:21:03,554 undefined undefined 423 00:21:03,554 --> 00:21:04,638 undefined 424 00:21:04,680 --> 00:21:07,975 undefined undefined 425 00:21:18,027 --> 00:21:20,946 undefined undefined 426 00:21:35,961 --> 00:21:38,547 undefined undefined 427 00:21:49,016 --> 00:21:50,601 undefined 428 00:21:50,643 --> 00:21:52,061 undefined 429 00:21:52,061 --> 00:21:53,938 undefined 430 00:21:53,938 --> 00:21:55,147 undefined 431 00:21:55,147 --> 00:21:57,107 undefined 432 00:21:57,107 --> 00:22:00,611 undefined undefined 433 00:22:00,653 --> 00:22:03,781 undefined 434 00:22:06,075 --> 00:22:07,785 undefined 435 00:22:09,494 --> 00:22:12,665 undefined 436 00:22:12,665 --> 00:22:16,460 undefined 437 00:22:21,423 --> 00:22:23,092 undefined undefined 438 00:22:23,092 --> 00:22:25,845 undefined undefined 439 00:22:25,845 --> 00:22:27,763 undefined 440 00:22:27,763 --> 00:22:29,265 undefined 441 00:22:29,265 --> 00:22:31,600 undefined undefined 442 00:22:31,642 --> 00:22:32,852 undefined 443 00:22:32,852 --> 00:22:35,896 undefined undefined 444 00:22:35,896 --> 00:22:38,858 undefined undefined 445 00:22:38,858 --> 00:22:41,068 undefined undefined 446 00:22:41,068 --> 00:22:42,653 undefined undefined 447 00:22:42,653 --> 00:22:45,531 undefined undefined 448 00:22:45,573 --> 00:22:49,326 undefined undefined 449 00:22:49,368 --> 00:22:51,871 undefined undefined 450 00:22:51,912 --> 00:22:53,873 undefined undefined 451 00:22:53,873 --> 00:22:56,458 undefined undefined 452 00:22:56,500 --> 00:22:57,960 undefined 453 00:22:58,002 --> 00:23:00,754 undefined undefined 454 00:23:00,754 --> 00:23:02,131 undefined 455 00:23:02,131 --> 00:23:04,842 undefined undefined 456 00:23:04,842 --> 00:23:07,469 undefined 457 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 undefined 458 00:23:08,762 --> 00:23:10,013 undefined 459 00:23:10,013 --> 00:23:12,182 undefined 460 00:23:18,063 --> 00:23:20,190 undefined 461 00:23:20,983 --> 00:23:23,611 undefined 462 00:23:25,154 --> 00:23:27,781 undefined 463 00:23:29,074 --> 00:23:33,287 undefined undefined 464 00:23:33,287 --> 00:23:34,914 undefined 465 00:23:34,914 --> 00:23:37,166 undefined 466 00:23:38,000 --> 00:23:40,210 undefined 467 00:23:43,380 --> 00:23:44,506 undefined 468 00:23:46,300 --> 00:23:48,719 undefined undefined 469 00:23:48,761 --> 00:23:51,347 undefined undefined 470 00:23:51,347 --> 00:23:52,388 undefined 471 00:23:52,473 --> 00:23:53,641 undefined 472 00:23:55,184 --> 00:23:56,852 undefined 473 00:23:56,852 --> 00:23:58,020 undefined 474 00:23:58,061 --> 00:24:00,397 undefined undefined 475 00:24:00,481 --> 00:24:03,692 undefined undefined 476 00:24:03,692 --> 00:24:06,111 undefined 477 00:24:08,113 --> 00:24:11,742 undefined undefined 478 00:24:12,785 --> 00:24:16,121 undefined undefined 479 00:24:23,420 --> 00:24:24,797 undefined 480 00:24:24,797 --> 00:24:27,383 undefined 481 00:24:27,383 --> 00:24:28,342 undefined 482 00:24:28,342 --> 00:24:31,011 undefined 483 00:24:31,011 --> 00:24:34,223 undefined undefined